Edito n°56

Edito n°56

À l’heure où j’écris ces quelques lignes, je ne sais pas comment évoluera la situation. Nous vivons une crise sanitaire historique et dramatique.
Puisse cette crise générer de profondes mutations dans la société.
Je rêve d’un monde moins individualiste et plus respectueux de l’environnement.
Nous réservons, dans ce numéro 56 un peu particulier, une large place à la lutte contre la pandémie. Et ce d’autant plus que les secouristes sont engagés sur le terrain au sein des dispositifs opérationnels.
Les sauveteurs sportifs sont privés d’entraînement et de compétition depuis plusieurs semaines.
Le sport paraît quelque peu dérisoire, en ces heures sombres. Dérisoire, mais ô combien important pour de nombreux passionnés.
Nous sommes impatients de nous retrouver près d’une piscine, sur une plage ou un lac, pour partager un bon moment. Comme avant.
Prenez soin de vous.

| As I write these few lines, I do not know how the situation will develop. We are living in an historic and dramatic health crisis. Let’s hope this health crisis generates profound changes in our society. I dream of a world that is less individualistic and more respectful of the environment.
We interviewed some first aiders, engaged in the field within emergency response units, set up to fight against the pandemic.
Lifesavers have been deprived of training and competition for several weeks. Sport seems somewhat derisory in these dark hours. Derisory but oh so important for its many enthusiasts. We all look forward to meeting once again by a pool, on a beach or a lake to share a good time. Just like before.
Take care of yourselves.

 

Bruno Magnes redaction@coureurs-dcume.com
Crédit photo : © Frédéric Baldran 10.6 Média